近日，由飞书深诺旗下短剧品牌ReelForce携手海外短剧平台ShortMax联合推出的奇幻短剧《MyFarmerDadisSecretlyanArchmage》（中文译名：我的农夫老爸竟是法神）正式在海外平台上线。凭借东西方文化完美融合的叙事风格及电影级的特效制作，该剧上线即迎来爆发式增长。数据显示，上线首日，该剧在北美、英国、澳大利亚等核心地区上线11天消耗突破177w+美金，成为Q4季度出海短剧赛道的一匹绝对黑马。
依托ReelForce强大的全球发行能力与数据赋能，该剧各项核心指标持续领跑同档期市场。
《MyFarmerDadisSecretlyanArchmage》的成功，深刻验证了ReelForce在内容本土化与国内IP出海上的深厚功力。
该剧改编自长期霸榜的现象级短剧《犬父定乾坤》。主创团队并未进行简单的台词翻译，而是对原剧本进行了深度的“原生改编。将原剧中“古代农夫操控东方圣兽”的玄幻设定，创造性地重构为欧美观众更为熟悉的“中世纪高魔世界观。
该剧将背景设定在宏大的中世纪魔法年代。故事讲述了一位只想在乡下种田的“普通”农场主父亲，为了守护被魔神分身觊觎的王国，被迫重出江湖，意外暴露了自己曾是“传奇法神”的惊天身份。
剧本极其巧妙地设置了“不知情的儿子”这一视角。在儿子眼中，父亲只是个误打误撞进入城堡、与贵族格格不入的乡巴佬；而在观众眼中，父亲却是举手投足间能毁灭魔神的顶级强者。这种“上帝视角”带来的强烈反差感与滑稽感，极大地提升了用户的留存数据。
不同于市场上泛滥的狼人与霸总题材，ReelForce敏锐捕捉到欧美市场对“魔法/奇幻”的高接受度。编剧团队将东方网文中经典的“扮猪吃虎”爽点，无缝移植到西方魔法世界观中——农夫父亲的卑微与法神的尊贵形成极致反差，极大地拉升了付费意愿。
作为飞书深诺布局短剧赛道的重要落子，ReelForce在本作中展现了极高的工业化水准。
全剧启用欧美本土专业演员，特效团队曾参与知名美剧制作，将“禁咒释放”、“魔法对决”等场面还原得淋漓尽致，彻底打破了海外观众对短剧“粗制滥造”的刻板印象，被观众誉为“竖屏版的《哈利波特》”。
精准投流：依托飞书深诺的跨境数字化营销系统，项目组通过AI智能选词与人群包定向，精准锁定“奇幻迷”与“家庭剧受众”。
《MyFarmerDadisSecretlyanArchmage》的成功并非孤例，而是ReelForce“精品化战略”的缩影。ReelForce负责人表示：“短剧出海已进入3.0阶段，拼的不再是简单的翻译和搬运，而是原生内容的创造力与数据营销的精准度。ReelForce将继续依托飞书深诺的全球资源网络，深耕奇幻、悬疑、惊悚等蓝海题材，致力于成为连接东西方文化的数字娱乐桥梁。”
未来，ReelForce将启动“全球创作者共生计划”，开放飞书深诺的数据洞察能力，携手全球优秀编剧与制作团队，持续向世界输出高质量的中国故事。责任编辑：韩璐(EN053)
编辑：韩璐(EN053)
